КАК БЫСТРО ЛЕТИТ ВРЕМЯ, КАК ИНТЕРЕСНО ИДЁТ ЖИЗНЬ.

  • Легендарный командарм
  • Две даты
  • Помнить всех поимённо
  • Они отстояли Сталинград
  • Первый допрос фельдмаршала ПАУЛЮСА
  • Стр.1 / Стр.2 / Стр.3 /  Стр.4 / Стр.5 / Стр.6 / Стр.7 / Стр.8 / Стр.9 / Стр.10 / Стр.11 /
  • Как быстро летит, как интересно идёт жизнь - (Несколько дней из жизни «бабушки-поисковика»).

  • (Несколько дней из жизни «бабушки-поисковика»).

       Звенят медали…

       Алые гвоздики –

       На мрамор Памяти от всех живых!

       И русское, извечное «Простите»

       На  склоне в Храме Всех Святых.

                                           (Лёша Грачёв прочитал в д/саду № 377).

    3 декабря 2012 года мне позвонили, попросили привести что-нибудь из моих последних «преступлений» и приехать на следующий день к ним. Не совсем поняв, зачем это надо, 4 декабря 2012 года была в 9 утра у своих давних друзей. Как важно, когда ты приезжаешь со своими бедами и проблемами, всегда находишь понимание и реальную помощь. Меня встретил Сергей Вячеславович Курдюмов неожиданным для меня вопросом: «Вы, почему потерялись?». Ответила правду: «Просто много работы». Сказать по-честному, уже думала, что по вопросу установления судьбы детдомовки придётся придти за помощью именно к ним. А ведь, впервые пришла на приём к Уполномоченному по правам человека в Волгоградской области почти 10 лет назад. Искала право донских казачат «Босоногого гарнизона» на достойную память. Робко войдя в кабинет (и сейчас всё это стоит перед моими глазами), нашла от Михаила Александровича Таранцова глубочайшее уважение и понимание моей просьбы, реальную помощь в поиске документов по этой трагедии войны. Сам стиль беседы – спокойный, интеллигентный, без душевного напряга уже помогает пришедшему к ним с просьбой человеку понять свою ситуацию.  Ведь сама знаю, как важно иногда просто выговориться и проговорить тему. Они, как настоящие медики, должны лечить человеческие души и сердца. Они защитники права человека на достойную жизнь и память. Была тогда приятно удивлена. Позже знала точно, зайдя к Уполномоченному или его сотрудникам с очередной просьбой по вопросам поиска, найду грамотные консультации или действенную помощь. Как-то само собой получилось, что ощутила их своими друзьями. В шутливой форме говорю, что такое сейчас для меня реклама. Это, когда тебя знают, но ты не мешай работать. Да и у меня самой море работы. Но быть уверенным в своих друзьях – это просто здорово. Вот теперь я была вновь удивлена. Михаила Александровича Таранцова на посту Уполномоченного сменил Валерий Александрович Ростовщиков, Герой России. Мы с ним встречались 16 ноября 2012 года в Триумфальном зале  панорамы «Сталинградская битва». Мы были участниками очередной акции Фонда Мира «Живая память поколений».  Приехала, привезла некоторые свои наработки за 2012 год, и мы беседовали с Сергеем Вячеславовичем два часа. Проговорили все вопросы их и мои. С некоторых документов они сделали ксерокопии для себя. А зачем это всё, честно скажу, и не совсем поняла. А уточнять было как-то неудобно. Время само покажет, да и ждать-то надо всего лишь до 6 декабря 2012 года. Мне было сказано, что 6 декабря 2012 года я должна в 10-30 утра быть в администрации Волгоградской области. А теперь о моих «преступлениях» за 2012 год. Удивляюсь своей судьбе, когда мне после крещения 31 декабря 1999 года Бог во спасение подарил тропку поисковика. Теперь  у меня дел невпроворот. Это хорошо, потому что болеть нехорошо, а стареть неинтересно. Простите за отступление…

    - 31 января 2012 года мы с Александром Анатольевичем Невструевым (ныне Главой администрации Кировского района Города-Героя Волгограда) смогли подарить Ольге Андреевне Турченковой подлинный документ из архива г. Подольск о судьбе её брата Манзолевского Петра Андреевича, погибшего в Сталинградской битве. Теперь она и её три сестры знают точно, что могила их брата находится в Калмыкии. Поиск занял десять месяцев.     

    - Через Москву было получено разрешение на перезахоронение Ивана Филипповича Афанасьева на Мамаев курган. Когда я весной почти случайно поняла, что могила его может потеряться, то обратилась за помощью к Алексею Викторовичу Васину – директору панорамы - заповедника «Сталинградская битва» и Владимиру Ивановичу Берлову. Спасибо за понимание, помощь и быстрое решение вопроса.

    - Вышла в журнале «Отчий край» № 3 (75) – 2012 с. 134-139 статья Дэи Вразовой «В тени памяти» об Афанасьеве, Ульяновой и Воронове – защитниках Сталинграда. Когда я проговорила с редактором журнала Любовью Михайловной Чернявской судьбу могилы Афанасьева, то было принято решение написать эту статью.

    - 15 мая 2012 года иду с Мамаева кургана и вдруг понимаю, что.… Ну, перезахороним мы Афанасьева И. Ф. на Мемориальном кладбище Мамаева кургана. Прочитают на его могиле: Гвардии капитан Афанасьев Иван Филиппович и годы жизни. В лучшем случае неравнодушный может спросить: «А что это? Умер в 1975 году, а похоронен на Мамаевом». Поругала себя и почти стихийно решила.… За полтора месяца сделала книгу «Имена на Мамаевом кургане». Эту работу представила министру культуры Волгоградской области Виктору Петровичу Гефнеру и Почётному гражданину Города - Героя Волгограда Борису Григорьевичу Усику. С их одобрения мою работу приняли к изданию. В своей книге рассказываю о судьбах солдат, которые похоронены на Мамаевом кургане, а поиском их судеб я занималась. Первый мой солдат Александр Васильевич Калмыков был похоронен в третий раз на мемориальном кладбище Мамаева кургана. Вот тогда смогут прочитать, почему Иван Филиппович Афанасьев похоронен на Мамаевом кургане. Как поисковик, не могла допустить, что его могила потерялась.

    - Фаза восстановления Дворца Культуры имени С. М. Кирова в Бекетовке дошла до Президента РФ. 22 марта меня возили на видеоконференцию с Москвой. В июле я получила письмо, ксерокопию которого можете прочитать сами.

    - Последний запрос ко мне о погибшем солдате был из Америки. Ответ нашла, и его сестра со своим сыном хотели бы приехать к нам. Письмо по Интернет мне прислала её дочь, сейчас живущая в Бостоне.

    - А перед этим был запрос с Амура о судьбах 77 солдат, их земляков, погибших в Сталинградской битве. Эту работу делала совместно с сотрудницей поисковой группы Мамаева кургана Аллой Эдуардовной Гавриловой. Всегда уверена в её помощи, как и других сотрудников группы.

    - 6 ноября 1012 года мы собрались в Бекетовке у дома № 20 на улице Красноуфимской. Здесь «В январе – феврале 1943 года находилась штаб-квартира командующего 64-й армией». Когда мы несколько лет назад приехали сюда с Александром Сладковым (Московское ТВ), то он, прочитав текст мемориальной доски, сказал: «Что же здесь нет даже имени Шумилова?». Теперь вновь благодаря реальной помощи сотрудники фирмы  «Камни Урала» выполнили фотографию, на которой у этого дома стоит Михаил Степанович Шумилов, и читаем текст: «Генерал-лейтенант М. С. Шумилов 31 января 1943 года провёл ПЕРВЫЙ допрос пленного Паулюса». Спасибо Саша за вопрос. Давно мечтала это сделать, чтобы все знали об этом уникальном доме и тех исторических событиях, когда «якоря победы» в Сталинграде упали 31 января 1943 года.   

    - Детский сад № 337 Кировского района почти случайно нашёл меня в Интернет. Написали письмо и пригласили меня к деткам. 14 ноября 2012 года 30 минут рассказывала малышам о судьбе ребёнка в войну. Дети слушала прекрасно, а потом мы беседовали. Малыш шести лет с задумчиво-серьёзным лицом ответил мне на вопрос: «А почему не нужна война?» очень просто: «ДЕТИ НЕ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ИХ УБИВАЛИ». Услышьте, пожалуйста, взрослые, если вы ЛЮДИ, а не изверги, что просим мы – я от имени детей, брошенных в Великую Отечественную войну (говорю от их имени по праву, так как я успела родиться до войны) и СОВРЕМЕННЫЕ ДЕТИ – НАМ НЕ НУЖНА ВОЙНА. Прекратите это жестокое преступление сеять на Земле.  

    - 5 декабря 2012 года уже давно была приглашена к деткам через ДЮЦ Города - Героя Волгограда. Тему просили рассказать ту же: дети и война. Рассказывала о разных категориях детей: кто сам смог бороться с врагом; кто просто помогал маме после стирки скручивать солдатские бинты или ходил к раненым; а за Волгой, где раненые лежали под каждым деревом, просто поил их волжской водой. Рассказывала, что такое был лакомый день для малышки трёх лет и что война делает с детьми. Мои рассказы основаны на живых воспоминаниях людей, детьми переживших войну. Потом просто сказала, что, если любите лазать в Интернет, то зайдите на мои сайты. Нам вначале  предложили сделать фото. Детки пришли ко мне, две малышки уселись на колени, остальные облепили меня вокруг и нам было хорошо – прабабушке четырёх девочек и этим детям, первый раз встретившимся с «бабушкой - поисковиком». Мне же было хорошо, потому что дети почувствовали нашу страшную судьбу детей, брошенных в войну. Важно, что не теряется связь поколений. Но жизнь пришла новая. И формы общения другие. Вот и посыпались ко мне «горошинки», в руках которых были блокнотики, листочки и просьба у всех одна: «Напишите свои сайты?». Вот и писала.… А тут подошла малышка и сказала: «А меня зовут Катя и можно я вам спою».  Как же я могла не подпеть ей всем миром любимую «Катюшу». А другой ребёнок - мальчик сказал: «А я стих могу прочитать!». Вот тут   взрослые и дети, поняли, что эта наша первая встреча, но, мы уверенны, - не последняя. Главное, что мы хотим дружить и общаться. Это ли, ни счастье в жизни. Счастье, когда тебя хотят понять. И я с удовольствием вновь приеду в гимназию № 3 Центрального района в рабочем порядке.    

    - Заканчиваю работу над книгой «Сердце рвалось в бой». Это рассказ   «бабушки-поисковика» о Володе Микояне, Петре Костенко, Аркадии Каманине – юных защитниках Отечества. Мои друзья интернетчики хотят помочь мне её издать в Москве. Ранее тема Володи Микояна выходила в журнале «Отчий край» № 1 – 2009, с. 210-216. (Статья Дэи Вразовой «Лётчик от Бога Владимир Микоян»).

    На фото: Дэя Вразова, Андрей Бугаев и Герой Советского Союза Степан Микоян.

     

    - 15 сентября 2012 года встречалась со Степаном Анастасовичем Микояном, приехавшим на 100-летний Юбилей ВВС. Собирала подписи по сохранению военного авиагородка легендарной Качи на аэродроме Бекетовка.

    - Надо заканчивать книгу «Наш босоногий гарнизон». 10 лет занималась этой темой. 22 ноября 2011 года мы из Бекетовки 25 человек привезли в Ляпичево мемориальную доску с именами всех 17 детей, истязаемых фашистами. На месте расстрела и на могиле в Вербовке указаны имена 10 расстрелянных 7 ноября 1942 года донских казачат. А остальные имена остались как бы в тени времени. Наш десант возглавлял тогда заместитель Главы Кировского района Александр Анатольевич Невструев. Смогли всё это сделать благодаря реальной помощи двух семей: Бугаевых из Ворошиловского района и Храмовых (фирма «Камни Урала») из Кировского.  Думала, что всё сделала, ан нет… Честно скажу, было, внутреннее неудовлетворение, что имя Дроботова В. Н. как бы прячется в истории.   

    - Жизнь сама помогает мне в поиске. 16 ноября 2012 года звонит мне по телефону дочка Виктора Николаевича Дроботова Леночка Ляпичева, приехавшая из Москвы. «Дэя Григорьевна, приезжайте завтра в Союз писателей на день памяти моего папы». Да, приехала 17 ноября 2012 года в 11 дня, а уехала только пол шестого вечера. Собрались друзья их семьи. Мама Лены недавно тоже умерла. Я благодарна Леночке за приглашение. Но у неё была ко мне простая просьба: помочь увековечить имя её отца участника Великой Отечественной войны и войны с Японией писателя Виктора Николаевича Дроботова. Вот тогда поняла, что надо сделать ещё в Ляпичево. Тогда будет справедливо. Помочь реально, сделать две мемориальных доски в Ляпичево и в Городе - Герое Волгограде согласился друг Дроботовых. Осталось только всё правильно сделать и доказать право Дроботова В. Н. на такую память. Что смогу, помогу, и тогда надо будет вновь поехать к друзьям в Ляпичево и подарить мемориальную доску о В. Н. Дроботове, который первый написал книгу о «Босоногом гарнизоне». Сложность даже в том, что дел у всех море, живём кто в Волгограде далеко друг от друга, а кто и в Москве. Но это надо будет сделать. Вот тогда из моего сердца уйдёт то чувство какой-то неудовлетворённости по потери имени Дроботова. И тогда спокойно обязана  буду закончить книгу «Наш босоногий гарнизон».

    - А в 2010 году ко мне обратился М. А. Таранцов, теперь депутат Областной Думы, чтобы я представила им необходимые документы по «Босоногому гарнизону». Вот тогда я и сказала ему о своей мечте, чтобы были известны для потомков имена всех 17 детей. А он хотел добиться звания Почётный гражданин Волгоградской области единственному ныне живущему в городе Калач – на - Дону Петру Михайловичу Силкину. Что и было сделано.

    - 15 ноября 2012 года меня пригласили в институт имени Серебрякова для участия в первом вечере памяти великой народной певицы Лидии Андреевны Руслановой. Рассказывала, как Русланова русские песни исполняла у нас во Дворце Культуры имени Кирова в Бекетовке.

    - 16 ноября 2012 года – участие в акции Фонда Мира, где мы встречались с В. А. Ростовщиковым. Задача защиты мира – общая для всех.

    - 18 ноября 2012 года участие в Вахте Памяти у Валерия Васильевича Полтавца. Там мы встретились с Забедновым Сергеем Петровичем – качинцем, теперь депутатом Городской думы.

     - 19 ноября 2012 года – встреча со школьниками школы № 122 в Отраде.

     Вот там-то в Отраде родился и жил Виктор Николаевич Дроботов.

     - Александр Раевнев и Александр Никитин создают мои сайты. Они понимают мою боль и помогают мне реально. Прекрасно иметь таких молодых соратников. Часто думаю и представляю Историю красивой женщиной, спокойной и очень экономно нам рассказывающей свою правду. Но постепенно вырисовывается правда событий и хочется рассказать эту найденную и рассекреченную теперь правду Истории. Когда мне (скоро два года тому назад) исполнилось 70 лет, понимая, что это уже серьёзный возраст, продумала, как жить дальше. Своим любимым взрослым внукам сказала, что мне у современной молодёжи мне нравиться одно слово: «Отвяньте!». Отсмеялись, и я сказала, что хочу теперь пожить свою жизнь. Но силы уже не те, что в молодости, это факт.

     Выбрала самое главное:   

    1. Идти к детям и молодёжи, даже в детские сады;

    2. Работать.

    - Недавно приезжал Александр Никитин – мой сын по Интернет и привёз пришедшие письма ко мне по Интернет. Он читает мою почту, звонит мне и по возможности (живём в разных концах нашего города) привозит мне на флэшке почту. Вот тогда мне надо ещё съездить и друзья помогут сбросить мне всё это на бумагу. Вот такая технология моей работы. Письма просмотрела, слегка проанализировала, но, пока физически не нашла время поработать над ними основательно. 9 декабря 2012 года в воскресенье он сможет приехать, и мы хотя бы предварительные ответы напишем. Душа-то моя болеть болит, а вот успевать не успеваю. Спасибо, кто понимает, что мне уже много лет (о болячках не люблю говорить) и что поиск чаще не даёт быстрого ответа. Я шучу, что вопрос задать легко, а вот ответ найти.… Бывает, ищешь годами. Интернет мне подарил много друзей и соратников. Слова песни «Вместе весело шагать по просторам» хочу продолжить так: «Вместе весело шагать по просторам Интернета, а дальше искать вместе ответы». Часто думаю, что погибшие за нашу мирную жизнь солдаты не молчат, они нас роднят, поиск делает нас родными по духу людьми, и мы превращаемся в единый народ. Народ, который помнит и достойно чтит имена  солдат, павших за Родину, народ, который знает историю своей Родины. Павшие защитники Отечества учат нас быть людьми всегда. Работы, действительно, очень много. Время кто бы продал, конечно же, шучу. Но, надеюсь во всех своих «грехах» и не надо каяться. Вы хотя бы слегка поняли, какая же у меня после 60 лет удивительная жизнь – жизнь «бабушки - поисковика». 6 декабря 2012 года  в зале Областной власти проходило итоговое заседание общественного совета по правам человека. 10 декабря – День правозащитника. Вёл заседание Валерий Александрович Роставщиков – Уполномоченный по правам человека в Волгоградской области, Герой России. В заседании от Правительства Волгоградской области принимал участие Олег Владимирович Кирсанов. Он от имени Губернатора Сергея Анатольевича Боженова и Правительства поблагодарил «за ваш нелёгкий труд, за ваше неравнодушие. Желаем успехов в работе. Спасибо». Ростовщиков в докладе отметил, что к ним идут люди с любыми вопросами. Требуется конкретное решение их и 70% вопросов граждан решается на местах. Иногда, люди идут просто выговорить свою боль, свою проблему. А сотрудникам необходимо тратить время, нервы, требуется от них  выдержка, терпение, понимание проблем людей, обращающихся к ним. Поэтому случайных и неравнодушных людей у них нет. Валерий Александрович подчеркнул, что главное в этой работе – сострадать людям. И получается такая ненавязчивая любовь. Кто хочет работать, идёт и работает. У истоков создания института защиты прав человека стоял и стоит Михаил Александрович Таранцов. «Не дать ему слово не могу», - сказал Ростовщиков, когда Таранцов смог «вырваться» к нам от бурной работы в Областной Думе в этот день. Михаил Александрович сообщил нам: «Теперь в 2012 году право законодательной инициативы В. А. Ростовщиков имеет. Значит, может вносить поправки в законы Волгоградской области. Всем успехов в работе». Ростовщиков, подводя итоги, сказал: «Только вместе объединившись, мы можем пробивать стену неравнодушия. Будем действовать и по закону и по сердцу». И вот тут для меня было очень приятное, неожиданное и волнительное продолжение. Перешли к наградной части. Награждали по трём номинациям. И вдруг… Комиссия решила в номинации «Гражданская позиция» присудить диплом «Правозащитник 2012 года» Вразовой Дэе Григорьевне поисковику-краеведу, члену Союза журналистов России «За последовательную работу по отстаиванию права на историческую память о событиях и героях Сталинградской битвы». Когда Валерий Александрович вручал мне диплом, то, простите за правду, я его принимала со слезами на глазах. Такая высокая оценка моего труда более десяти лет – это очень волнительно. Вышел к нам Михаил Александрович Таранцов и рассказал, как мы с ним занимались темой «Босоногий гарнизон». Я стояла между двумя Уполномоченными по правам человека, и не могла ни сказать всем,  присутствующим в зале слова, написанные Фаиной Петровной Смирновой (девичья - Ненашева):

    Я отдам тебя, Русь моя,

    в руки крепкие сыновьям.     

    Берегите Русь, сыновья,

    да любите Русь так, как я.

     

    Спасибо за понимание моих поисковых проблем, спасибо за реальную помощь, спасибо за высокую оценку моего труда.  Поздравляю с праздником – Днём правозащитника. Желаю всем здоровья лично и их родным и дорогим людям, успехов в труде и удачи в жизни. Как быстро летит время, и как молниеносно быстро проходит жизнь… Особенно ощутила это, когда пришёл Михаил Александрович Таранцов. Лет десять тому назад зашла в первый раз к ним. Потом, он приезжал ко мне в МУК ДК «Патриот» Кировского района на презентацию книги Дэи Вразовой «Мой компас земной». Теперь же – они дают высокую оценку моей работы поисковика-краеведа. Это было для меня приятной неожиданностью. После вручения дипломов трём награждённым, Ростовщиков пожелал всем «счастливого Нового правозащитного года». Позвольте поделиться с вами тем, о чём сейчас, самое главное, болит моя душа. На празднике 70-летнего Юбилея Победы в Сталинградской битве будут официальные гости. Мне бы очень хотелось, чтобы было получено разрешение и в списке официальных гостей были: Степанова Екатерина Семёновна - младшая сестра, погибшего за Сталинград Спиридонова Романа Семёновича (7-й СК, 64-я Армия) со своим

    сыном (запрос был из Америки от её дочери Степановой Ольги) и двое руководителей клуба Увальской школы с Амура – Ольга Петровна Тыщенко и Андрей Анатольевич Савченко. Всего четыре человека. Очень надеюсь на положительное решение. Письмо передала на имя А. А. Невструева, и оно пошло дальше по инстанциям. Почему хожу к детям. Да, это тяжело рассказывать правду о военном детстве. Конечно же, такие правдивые рассказы о войне мне достаются дорогой ценой. Чего стоит одна дорога, да ещё с «пробками». Живу далеко. Зачем я это делаю? Чтобы память от детей, переживших войну, передать современным детям. Дети, даже в детских садах мои рассказы понимают. Мы все, взрослые и дети должны всегда помнить, кто нам подарил мирную жизнь. Память о защитниках Отечества должна быть вечной. Я успела родиться до войны в Бекетовке. На картах вы увидите – Бекетовка, Красноармейск. Это Кировский район (до 1944 года) города Сталинграда. Из семи районов города только наш Кировский – единственный никогда не был  сдан врагу-оккупанту. В Бекетовке рождался Сталинград, когда был уничтожен центр города. В Бекетовке был «лагерь смерти Бекетовка» (так пишут сами немцы). В Бекетовку из Универмага привезли пленного Паулюса и 15 генералов штаба 6-й полевой армии, которые сами сдались в плен воинам 38-й мотострелковой бригады 64-й армии генерала М. С. Шумилова. А ещё Бекетовка – малая Родина Александры Николаевны Пахмутовой и Александра Васильевича Федотова. Только сейчас мне принесли билет-приглашение на 13 декабря 2012 года. Значит, увидимся с Александрой Николаевной Пахмутовой и Николаем Николаевичем Добронравовым.

    А когда же мы сможем поставить памятник лучшему лётчику ХХ века, когда же поймём, что Александр Васильевич Федотов этого достоин. Часто думаю, а умеем ли мы достойно чтить память? Или сводим всё к очередной акции, к очередной дате или к одному Герою.… Удивляюсь сама, но ко мне уже приезжали родственники погибших солдат:  из Якутии, Москвы, Рязани, Череповца, Уфы, с Украины и др. Завтра 8 декабря 2012 года веду экскурсию по Бекетовке гостю из Москвы, чей отец Фрейдин Роман Владимирович (7-й стрелковый корпус, 64-я армия) погиб за Сталинград и был первый раз похоронен у нас в Лапшин саду.  Почему тяну этот тяжёлый груз? Скажу честно: это моё спасибо тем, кто и меня малышку защищал в войну в Бекетовке. Если я седая теперь могу в чём-то помочь людям снять их боль за своего погибшего солдата, то я не могу это не делать. Я никому ничего не обязана, но в этом моя духовная потребность. И вот тут мы похожи: сердца и души работников аппарата Уполномоченного по правам человека похожи на наши – сердца и души поисковиков. Мы хотим помочь людям. Это точно. И стараемся это делать в меру наших сил и возможностей. В 15 лет Миша Чуринов (сейчас ему уже 23) сказал: «Если добьёмся льгот  босоножкам (мы так ласково звали «Босоногий гарнизон» между собой), то наша душа будет спокойна». Миша, теперь душа у нас спокойна и помогли нам правозащитники. Наши души спокойны, потому что несут добро и помощь людям, это точно. Жизнь всегда прекрасна и удивительна, убедилась ещё раз.

    8 декабря 2012 года. Бекетовка.                                                       Дэя Вразова.

    -----------------------------------------------------------
    Оценка стоимости строительства; Для чего нужна нам дача; Словарь игровых терминов; О сборнике песен Волгоградских композиторов-любителей; Бандаж при паховой двусторонней грыже; Купить бензопилу Штиль;

    Авторские права защищены. Автор – составитель поисковик – краевед Дэя Григорьевна Вразова. Член союза журналистов России. Копирование материалов только по согласованию с автором-составителем."